Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 40 лет, родилась 7 июля 1984
Санкт-Петербург, готова к переезду, готова к командировкам
Где ищет работу
Санкт-Петербург
Все районыПереводчик с английского языка
40 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 17 лет 9 месяцев
Сентябрь 2017 — по настоящее время
7 лет 8 месяцев
Санкт-Петербург
Clinical Trials Coordinator
All-round support in conducting of clinical trials:- contracts preparations- communication with sites- calculation of grants- supplies and drug shipments supports- maintenance of the trial master files
Сентябрь 2009 — Сентябрь 2017
8 лет 1 месяц
PSI CRO AG
Санкт-Петербург
Clinical Project Assistant (Clinical Operations Department)
1. Primary and backup communication point for:-investigational sites for logistics & non-medical issues (on a regional or other fractional basis)- vendors- for company’s support services 2. Preparation of draft agendas and minutes of project review meetings, calls with the sponsor's 3. Organization & preparation of Investigator Meetings 4. Quality control of sites’ documentation (Institution licenses, certificates, Ethics Committees’ Approvals and Notifications, etc.) 5. Project-specific in-house training of PA-trainees and support staff 6. Maintenance of study-specific tracking systems 7. Preparation for regulatory, local EC submissions 8. Obtaining import/export licenses 9. Maintenance of PMF 10. Preparation and distribution of sites’ archives 11. Assistance with handling finical issues (contracts preparation) 12. Maintenance of project team working files in an orderly manner 13. Maintenance of team calendars and schedules 14. Miscellaneous non-technical translations 15. Preparation and shipment of the Trial Master File
Сентябрь 2006 — Сентябрь 2008
2 года 1 месяц
Alcan Packaging Saint-Petersburg
Санкт-Петербург
Assistant of the production department
Oral and written translation from English into Russian (and vice versa)- Rendering assistance to the operations manager of the production department- Keeping a database of the production department (collecting data, compilation of tables, drawing charts in Excel)- Assistance to the QA (quality assurance department): reports preparation, completing documentation necessary for production processes, translation of various types of papers- Rendering assistance in preparation for ISO audit: translation of documents and other duties.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Я занимаюсь триатлоном, парафином на 42 км, участвую в соревнованиях на российском и международном уровнях, принимала участие в восхождении на вершины гор,люблю фотографировать.
Высшее образование
2005
Ленинградский госуниверситет им.Пушкина
Переводческий, Лингвист,переводчик английского
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения