Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Мужчина, 39 лет, родился 15 марта 1986
Москва, готов к переезду, готов к командировкам
Где ищет работу
Москва
Все районыСанкт-Петербург
Все районыВолгоград
Все районысекретарь-переводчик
35 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 1 год
Май 2009 — Апрель 2010
1 год
Бюро переводов Nota Bene
Москва
Внештатный переводчик английского языка
Письменный двухсторонний перевод научных‚ технических‚ художественных текстов‚ инструкций и руководств по эксплуатации‚ деловых писем
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Личностные характеристики:
Обучаемость, внимательность, аккуратность, честность, порядочность, стрессоустойчивость, целеустремлённость, ответственность, пунктуальность, отсутствие вредных привычек
Профессиональные навыки, умения, компетенции:
Грамотная устная и письменная речь. Опыт написания рецензий, научных статей. Свободное владение английским языком в различных областях жизнедеятельности, беглое чтение научных текстов, способность понимать американскую речь конспектировать университетские лекции на американском английском, способность быстро выражать свои мысли на английском языке вслух и на письме. Опыт письменного двустороннего перевода, а также устного последовательного двухстороннего перевода. Навыки перевода научных‚ технических‚ художественных текстов‚ инструкций и руководств по эксплуатации‚ деловых писем.
Опыт пребывания за рубежом (США, программа «Work & travel» / июнь-сентябрь 2010г.).
Самостоятельный поиск и подбор курсов английского языка (ESL / English as second language) в США. Ведение деловой переписки и телефонных переговоров с представителем учебного заведения в Нью-Йорке на английском языке. Опыт работы с Консульским отделом Посольства США в Москве (самостоятельное оформление студенческой визы F-1). Подбор, заполнение и проверка документов, необходимых для записи на визовое собеседование (I-20, регистрация в системе SEVIS, заполнение визовой анкеты DS-160), проведение online-платежей (I-901 fee, DS-160 fee)
Уверенный пользователь ПК (офисные программы: MC Office, Power Point, Excel, Outlook); знание основных поисковых систем); знание офисной оргтехники.
Хобби, спорт:
путешествия, фотография, лёгкая атлетика
Обучаемость, внимательность, аккуратность, честность, порядочность, стрессоустойчивость, целеустремлённость, ответственность, пунктуальность, отсутствие вредных привычек
Профессиональные навыки, умения, компетенции:
Грамотная устная и письменная речь. Опыт написания рецензий, научных статей. Свободное владение английским языком в различных областях жизнедеятельности, беглое чтение научных текстов, способность понимать американскую речь конспектировать университетские лекции на американском английском, способность быстро выражать свои мысли на английском языке вслух и на письме. Опыт письменного двустороннего перевода, а также устного последовательного двухстороннего перевода. Навыки перевода научных‚ технических‚ художественных текстов‚ инструкций и руководств по эксплуатации‚ деловых писем.
Опыт пребывания за рубежом (США, программа «Work & travel» / июнь-сентябрь 2010г.).
Самостоятельный поиск и подбор курсов английского языка (ESL / English as second language) в США. Ведение деловой переписки и телефонных переговоров с представителем учебного заведения в Нью-Йорке на английском языке. Опыт работы с Консульским отделом Посольства США в Москве (самостоятельное оформление студенческой визы F-1). Подбор, заполнение и проверка документов, необходимых для записи на визовое собеседование (I-20, регистрация в системе SEVIS, заполнение визовой анкеты DS-160), проведение online-платежей (I-901 fee, DS-160 fee)
Уверенный пользователь ПК (офисные программы: MC Office, Power Point, Excel, Outlook); знание основных поисковых систем); знание офисной оргтехники.
Хобби, спорт:
путешествия, фотография, лёгкая атлетика
Высшее образование
2010
Волгоградский государственный технический университет ВолГТУ
Центр иностранных языков, профессиональный английский
2008
Волгоградский государственный университет ВолГУ
истории и международных отношений, историк, преподаватель истории
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2011
The TOEFL test
не указана
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения