Помощь в согласовании договоров и доп. соглашений с зарубежными партнерами на поставку продукции за рубеж (Швеция). Лингвистическая поддержка гостей компании (AB Stockholmshem, Båge Bygg AB). Выполнение функций переводчика (устный, письменный перевод) на этапах переговоров, проектирования и сборки продукции на производстве. Сопровождение специалистов во время монтажа на объекте (Стокгольм, Швеция). Административная поддержка сотрудников компании (конструкторы, архитекторы, инженерный состав).

Взаимодействие с европейскими поставщиками мебели и света (размещение заказов, контроль оплаты и сроков поставки); Ведение переписки/переговоров с поставщиками; Взаимодействие с перевозчиками, контроль доставки; Перевод, лингвистическая поддержка менеджеров по продажам Поддержание порядка и обеспечение жизнедеятельности салона. Информативная поддержка руководителя. Выполнение поручений руководителя. Лингвистическая поддержка руководителя, партнеров и клиентов. Консультирование клиентов относительно ассортимента салона и спектра предоставляемых услуг. Продажа антиквариата и предметов старины, включая предметы декоративно-прикладного и изобразительного искусства. Атрибуция предметов старины (фарфор, керамика, изделия из металла, гравюры).

Координация работы сотрудников при реализации проектов по монтажу и наладке оборудования в Турции (Erdemir) и Индии (TATA Steel). Ведение внутренней документации. Ведение переговоров с зарубежными партнерами. Подготовка документации для получения виз. Подготовка и участие в промышленной выставке Cumbre 2013 (Испания, Бильбао).

Сотрудничество с представителями компаний SMS Siemag, SMS Logistiksysteme, FOEN, Miebach, Drever, Tenova. Письменный перевод документации различной направленности. Устный последовательный перевод в ходе установки, пуско-наладки и освоения оборудования стана 2000 холодной прокатки, линий непрерывного отжига, горячего цинкования, инспекции полосы, упаковки. Сопровождение переговоров. Проведение формальных и неформальных встреч.

Лингвистики и перевода, Лингвист, переводчик