Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Кандидат

Женщина, 52 года, родилась 29 июля 1973

Санкт-Петербург, готова к переезду, готова к командировкам

Где ищет работу

Санкт-Петербург

Все районы

Переводчик турецкого языка

30 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: удаленная работа

Опыт работы 5 лет

Март 2006Февраль 2010
4 года
Частный госпиталь «Kemer Life Hospital». г. Анталия

Санкт-Петербург

Переводчик (англ\русс. и турец.\русс.), сотрудник страх. отд.
1. Последовательный перевод, составление мед. отчетов, историй болезни, разрешений на вылет для страховых компаний. 2. Помощь в мед. обслуживании туристов согласно их страховым полисам. Урегулирование споров и вопросов, связанных со страховым покрытием того или иного страхового случая. Оформление документов для туристов на возмещение мед. расходов. Кроме того, одновременно работаю преподавателем на курсах русского языка для иностанцев
Март 2005Март 2006
1 год 1 месяц
Экологичекий парк рептилий и экзотических растений

Санкт-Петербург

Экскурсионный гид
Проведение экскурсий по парку как для частных лиц, так и для групп от 2 до 50 человек. Языки: английский, русский, турецкий. Создание музея рептилий. Работа с фотографиями в программе «Photoshop» .

Навыки

Уровни владения навыками
Ответственность

Обо мне

Личностные характеристики: Трудолюбива и люблю жизнь Участие в проектах: 1. Перевод и создание текста для сайта Международного диализного центра в г. Анталия (http://www.akdenizdiyaliz.com/ru_index.php). 2. Оценка рисков проекта по производству пива. 3. Участие в создании методики преподавания русского языка как иностранного. Профессиональные навыки, умения, компетенции: 10 лет (2005-2015) жила и работала на территории Турецкой Республики. Владею турецким как родным. Отличные практические знания в страх. области (покрытие страх. случаев). Знание грамотного русского и разговорного английского языков. Хобби, спорт: Общение с интересными людьми Дополнительные пожелания к рабочему месту: Очень люблю и умею работать с людьми. Владею грамотным русским и турецким языками. Английский,-разговорный .

Высшее образование

1995
Казанский институт социальных и гуманитарных знаний им. Дж. Сороса
Экономист-менеджер и переводчик английского языка

Знание языков

Русский — Родной

Повышение квалификации, курсы

2008
Турецкий язык
не указана
2004
Турецкий язык
не указана

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения