Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 52 года, родилась 29 июля 1973
Санкт-Петербург, готова к переезду, готова к командировкам
Где ищет работу
Санкт-Петербург
Все районыПереводчик турецкого языка
30 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: удаленная работа
Опыт работы 5 лет
Март 2006 — Февраль 2010
4 года
Частный госпиталь «Kemer Life Hospital». г. Анталия
Санкт-Петербург
Переводчик (англ\русс. и турец.\русс.), сотрудник страх. отд.
1. Последовательный перевод, составление мед. отчетов, историй болезни, разрешений на вылет для страховых компаний. 2. Помощь в мед. обслуживании туристов согласно их страховым полисам. Урегулирование споров и вопросов, связанных со страховым покрытием того или иного страхового случая. Оформление документов для туристов на возмещение мед. расходов. Кроме того, одновременно работаю преподавателем на курсах русского языка для иностанцев
Март 2005 — Март 2006
1 год 1 месяц
Экологичекий парк рептилий и экзотических растений
Санкт-Петербург
Экскурсионный гид
Проведение экскурсий по парку как для частных лиц, так и для групп от 2 до 50 человек. Языки: английский, русский, турецкий. Создание музея рептилий. Работа с фотографиями в программе «Photoshop» .
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Личностные характеристики:
Трудолюбива и люблю жизнь
Участие в проектах:
1. Перевод и создание текста для сайта Международного диализного центра в г. Анталия (http://www.akdenizdiyaliz.com/ru_index.php).
2. Оценка рисков проекта по производству пива.
3. Участие в создании методики преподавания русского языка как иностранного.
Профессиональные навыки, умения, компетенции:
10 лет (2005-2015) жила и работала на территории Турецкой Республики. Владею турецким как родным.
Отличные практические знания в страх. области (покрытие страх. случаев).
Знание грамотного русского и разговорного английского языков.
Хобби, спорт:
Общение с интересными людьми
Дополнительные пожелания к рабочему месту:
Очень люблю и умею работать с людьми. Владею грамотным русским и турецким языками. Английский,-разговорный .
Высшее образование
1995
Казанский институт социальных и гуманитарных знаний им. Дж. Сороса
Экономист-менеджер и переводчик английского языка
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2008
Турецкий язык
не указана
2004
Турецкий язык
не указана
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения